exsudat
In a Western European museum, a protagonist examines paintings containing traces of gum arabic — a substance extracted from Acacia trees, including Acacia Senegal — summoning the ghosts of intermediary merchants: the Signares, bourgeois Senegalese women who played a central role in the 'hors-territoire' trade of gum and gold from the 17th to the 20th centuries.
Dans un musée d’Europe occidentale, une protagoniste examine des peintures contenant des traces de gomme arabique — une substance extraite d’arbres d’Acacia, notamment l’Acacia Sénégal — convoquant les fantômes des marchandes intermédiaires : les Signares, femmes sénégalaises bourgeoises qui jouèrent un rôle central dans le commerce « hors-territoire » de la gomme et de l’or du XVIIᵉ au XXᵉ siècle.
To view online edition of the work, please email yanambaye@gmail.com.
Produced for the “Nuits Européene des Musées (European Night of the Museums)” at the Musée des Beaux-Arts de Lyon (Museum of Fine Arts of Lyon), with support from Creative New Zealand.
Digital. 10:00.
Dans un musée d’Europe occidentale, une protagoniste examine des peintures contenant des traces de gomme arabique — une substance extraite d’arbres d’Acacia, notamment l’Acacia Sénégal — convoquant les fantômes des marchandes intermédiaires : les Signares, femmes sénégalaises bourgeoises qui jouèrent un rôle central dans le commerce « hors-territoire » de la gomme et de l’or du XVIIᵉ au XXᵉ siècle.
To view online edition of the work, please email yanambaye@gmail.com.
Produced for the “Nuits Européene des Musées (European Night of the Museums)” at the Musée des Beaux-Arts de Lyon (Museum of Fine Arts of Lyon), with support from Creative New Zealand.
Digital. 10:00.
