exsudat
In a Western European museum, a protagonist examines paintings containing traces of gum arabic — a substance extracted from Acacia trees, including Acacia Senegal — summoning the ghosts of intermediary merchants: the Signares, bourgeois Senegalese women who played a central role in the 'hors-territoire' trade of gum and gold from the 17th to the 20th centuries.
Dans un musée d’Europe occidentale, une protagoniste examine des peintures contenant des traces de gomme arabique — une substance extraite d’arbres d’Acacia, notamment l’Acacia Sénégal — convoquant les fantômes des marchandes intermédiaires : les Signares, femmes sénégalaises bourgeoises qui jouèrent un rôle central dans le commerce « hors-territoire » de la gomme et de l’or du XVIIᵉ au XXᵉ siècle.
The online edition of the work will be available from the 19th of May.
Dans un musée d’Europe occidentale, une protagoniste examine des peintures contenant des traces de gomme arabique — une substance extraite d’arbres d’Acacia, notamment l’Acacia Sénégal — convoquant les fantômes des marchandes intermédiaires : les Signares, femmes sénégalaises bourgeoises qui jouèrent un rôle central dans le commerce « hors-territoire » de la gomme et de l’or du XVIIᵉ au XXᵉ siècle.
The online edition of the work will be available from the 19th of May.
2025, Produced for the “Nuits Européene des Musées (European Night of the Museums)” at the